드레스덴 근교, 프라하 근교에서 가 볼만한 여행지, 쾨니히슈타인 요새의 한국어 지도를 제작해 공유한다.
한국인들이 생각보다 많이 가는 것 같지 않은데(드레스덴 자체를 잘 안 가는 듯... 내가 갔을 때 여기서 동양인을 한 명도 못 봤다), 쾨니히슈타인 요새는 나의 약 한 달 간의 독일, 동유럽 여행 중 가장 좋았던 곳 세 손가락 안에 든다. 별 기대 없이 갔던 곳임에도 정말 좋았다.
지금까지 내가 본 모든 요새들은 다 가짜였어...!!
나는 드레스덴에서 갔는데 프라하에서도 당일치기로 많이 들르는 곳이다.
쾨니히슈타인 요새 독일 작센 스위스에 있는 성채로 240m 높이의 암벽 위에 1241년부터 건축을 시작했다. 유럽의 요새 중 가장 규모가 크다. 말 그대로 절벽 위에 있기 때문에 정문을 통하지 않고서는 침공할 수 없었던 난공불락의 성이다. 쾨니히슈타인이란 '왕의 돌'이라는 뜻인데, 과거 작센의 군주들이 이곳에 머물렀다고 한다. 전쟁이 일어나면 드레스덴 츠빙거 궁전에 있는 예술품이나 국가 보물을 보관하는 피난처로 이용되기도 했고 16세기부터 1900년대 중반까지 교도소로 쓰이기도 했다. 프랑스의 앙리 지로(Henri Giraud) 장군이 이곳에 감금되어 있다가 1942년 탈출한 것으로 유명하다. 깊이 150m의 우물과 2차 세계대전 때 독일군 무기 등을 전시하는 박물관, 대포, 병사들의 막사, 사격소와 탄약 보관소, 귀족들의 연회장, 보물 보관소, 병원과 정원 등 다양한 볼거리가 있다. 상시 가이드 투어와 역사 재연 행사 등이 열리고 있다.
입장료 : 성인 기준 4~10월 €12, 11~3월 €10 / 단체할인, 어린이할인, 가족할인 등 있음 운영시간 : 4~10월 09:00-18:00, 11~3월 09:00-17:00 * 온라인 예약 가능, 현장 티켓구매 가능 * 2022년 1월 현재 코로나 백신접종완료확인서 또는 음성확인서 필수
한국어 지도 만든 방법
이 지도는 쾨니히슈타인 요새 공식 독일어 지도를 번역해서 제작했다. 독일어는 아무리 봐도 생소해서 영문 안내지도도 함께 참고했고, 헷갈릴까 봐 실물 사진과 비교하면서 만들었다.
내가 기반으로 한 독일어 지도(원본)는 장애인용 안내서라서 장애인 편의시설 등이 잘 표시되어 있다. 독일어 안내문이 궁금하다면 아래 파일을 다운로드하면 된다.
전체적으로 이렇게 생긴 지도이다. 원본보다 번호를 큼직큼직하게 바꾸고, 한국어와 독일어 원문을 병기했다.
페이지 맨 아래에서 원본 크기를 다운로드할 수 있다.
지도로 보면 왠지 평평하고 적당히 넓은 정도로 보이지만,실제로는 생각한 것보다 어마어마하게 높고 넓다.마을 하나를 통으로 옮겨 놓은 느낌이랄까. 사진으로도 이 느낌이 다 안 담기네...
반나절 코스로 갔는데 엄청 후회했다. 하루를 통으로 써도 꼼꼼하게 다 보기 어려운 곳이다.
입구와 티켓오피스
입구가 지도 하단의 엘리베이터 있는 곳(왼쪽 그림), 언덕을 올라가면 있는 라벨린 출입구(Torravelin)(오른쪽 그림), 이렇게 두 군데가 있다. 입구 부분에는 핑크색 화살표를 넣어 두었다.
참고로 '라벨린(ravelin)'은 해자로 둘러싸인 외곽 보루를 의미한다. 즉, 라벨린 출입구는 보루쪽 입구라는 뜻이다.
나는 엘리베이터 타고 올라갔다. 장애인용 승강기와 투명한 유리로 된 일반 승강기가 있는데 나는 사람들 따라가다 보니 의도치 않게 장애인용 승강기로 올라갔다. 성벽 안에다 엄청 큰 승강기를 만들어 놨다ㄷㄷㄷ 큰 자동차도 들어갈 크기의 화물용 엘리베이터...
티켓 파는 곳은 입구마다 있으니 아무데서나 입장료 내고 티켓 사면 된다. 나올 땐 기왕이면 들어간 입구와 다른 입구로 나와야 더 많이 볼 수 있다.
엘리베이터로 올라가는 곳을 파노라마 모드로 찍은 사진이다. 왼쪽 건물에서 화장실 들르고 티켓 사면 된다. 가운데 보이는 문이 장애인용 승강기이고, 오른쪽에 있는 게 일반 승강기이다.
올라가서 들어간 다음부터는 번호 설명과 비교해 가며 한 군데씩 쭉쭉 둘러보면 된다.
숫자가 밝은 연두색으로 된 곳들은 내부에 전시 공간이 있는 곳들(뮤지엄)이다.
편의시설 표시
인포메이션 센터, 식당, 기념품샵, 화장실, 와이파이 존, 주차장 등도 모두 한국인이(?) 알아보기 쉬운 픽토그램 기호로 바꾸어 표시해 두었다. 식당마다 사람들이 넘쳐난다. 장사 엄청 잘 됨.
꽃모양으로 해 둔 지역은 정원이나 텃밭 같은 곳이다.
참고로 인포메이션 센터가 있는 14번은 '우물의 집'인데, 요기 전시공간이 특히 좋았다. 엄청난 깊이의 우물을 그대로 볼 수 있고, 우물을 어떻게 만들었는지도 잘 보여주고 있다. 충격받아서 직원한테 "진짜? 정말? 이게 리얼 옛날에 이렇게 이렇게 해 갖고 만든 진짜 그 우물이라고? 레알??" 하고 물어봄... 직원이 어찌나 뿌듯하고 자랑스러워 하던지.
전망 포인트 표시
전망 포인트는 하늘색 동그라미에 알파벳 A~H로 표시해 두었다.
주요 전망 방향에는 (아래 그림의 '바스타이, 릴리엔슈타인 방향'처럼) 그게 어디 방면인지도 하늘색 글씨로 표시했다.
아, 대포 위치는 곳곳에 있어서 보라색 동그라미로 표시했다(63~70번).
구역별, 건물별 색칠
원문과 달리 전체적으로 색칠을 해 놓았다. 색칠할 때는 하늘에서 찍은 요새 사진을 참고해서 가급적 직관적으로 실제와 유사한 느낌을 내도록 했다. 찾아가기 쉬워야 하니까.
대체로 초록색은 나무가 있는 곳이고 밝은 연두색은 잔디 같은 지역이고, 흰 색은 그냥 길이다.
건물 지붕은 특이한 경우를 제외하고는 그냥 블루그레이 색으로 통일했다.
표시된 곳 스팟은 다음과 같다.
독일어 원문 지도에 있는 모든 곳이 표시되어 있다.
1 로테 다리 Rothe Brücke
2 하부 방어 성벽 Niedere Werke
3 돌각보형 성벽(화살촉 보루) Flèche(Pfeilschanze)
4 라벨린 출입구 Torravelin
5 메두사 머리가 있는 관문 Grabenschere mit Medusentor
6 나무 경사로 Trockengraben mit Holzrampe
7 게이트 하우스 Torhaus
8 사령관의 집 Kommandantenhaus
9 사격소 Streichwehr
10 게오르크부르크 Georgenburg
11 게오르크 보루 Georgenbastion
12 신 무기고 Neues Zeughaus
13 아우구스투스 광장 Augustus-Platz
14 우물의 집 Brunnenhaus
15 막달레넨부르크 Magdalenenburg(Aufzug)
16 수비대 교회 Garnisonskirche
17 구 병영 Alte Kaserne
18 중앙 광장 Paradeplatz
19 귀중품 보관소 Schatzhaus
20 작물 재배지 Nutzgarten am Schatzhaus
21 중앙 경비실 Hauptwache
22 사령관의 마구간 Kommandantenpferdestall
23 사령관의 정원 Kommandantengarten
24 군인 막사와 피크닉 구역 Mannschaftsbaracke mit Picknickplatz
25 퍼레이드 광장 Exerzierplatz
26 탄약 공급장 Munitionsladesystem
27 포병 대피소 9 Artillerieuntertreteraum IX
28 전망대가 있는 종탑 Horn mit Seigerturm
29 병영 4 Kaserne IV
30 헴펠의 코너 Hempels Eck'
31 전투 병영 3 Kriegskaserne III
32 엘리베이터 Aufzug
33 크레인 Kranichplateau mit Tastmodell der Festung Königstein
34 베이커리 Bäckereikasematten
35 전투 병영 2 Kriegskaserne II
36 장교 연회장 Offizierskasino mit Festungsbäckerei
37 화장실 시설 유적 Reste einer Abortanlage
38 구 무기고 Altes Zeughaus
39 옛 성 입구 Ehemaliger Burgeingang
40 조벨의 코너 Zobels Eck'
41 평시 병원 Friedenslazarett
42 포병 창고 Artillerieschuppen
43 전투 병영 1 Kriegskaserne I
44 탄약 공급장 Munitionsladesystem
45 포병 대피소 6 Artillerieuntertreteraum VI
46 전염병 환자 격리소 Pestkasematte
47 망루 Wachtürme
48 화약 저장소 Kriegspulvermagazin
49 카톨릭 예배당 유적 Reste der Katholischen Kapelle
50 포병 대피소 5 Artillerieuntertreteraum V
51 아브라츠키의 암벽돌 Abratzky-Kamin
52 왕의 코 Königsnase
53 앙리 지로의 탈출지점 Abstiegsstelle des französischen Generals Henri Giraud
이 글의 댓글