베르사유 궁전 - 프티 트리아농(Petit Trianon) 지도와 한국어 가이드

베르사유 궁전(Palais et parc de Versailles) 시리즈

베르사유 궁전 자료는 역대급으로 많은 시간과 공이 들어서, 이건 정말이지 무료 공유하지 말고 팔아야겠다(...)고 다짐했지만... 귀찮은 마음도 있거니와 이거 팔아서 무슨 부귀영화를 보나 싶어서 무상 공유함... 
베르사유 궁전 한국어 자료 시리즈는 다음과 같다.

베르사유 궁전 영지 전체 한국어 지도와 최적 관람 순서

베르사유 궁전 입구와 본성(샤토) 한국어 가이드

베르사유 궁전 프티 트리아농 한국어 가이드

베르사유 궁전 왕비의 촌락 한국어 가이드

베르사유 궁전 그랑 트리아농 한국어 가이드

베르사유 궁전 정원과 총림 한국어 가이드

한국어 가이드

이중 '한국어 가이드'는 PDF로 텍스트 본문을 모두 공유한다. 

한국어 가이드 대부분은 영어, 심지어는 프랑스어를 번역한 것이고, 더러는 무슨 말인지 도저히 모르겠어서 프랑스 역사와 문화에 관한 원서를 뒤지고, 베르사유 라이브러리에서 각종 유물이며 걸린 그림이며 하는 소장품들의 역사를 뒤지기도 하고, 총림에 관한 설명은 심지어 프랑스 논문을 뒤졌다. 농담 아님...

그럼에도 불구하고 오류가 있을 수 있다. 내 프랑스어 실력은 '꼬망딸레부'나 '오흐부아' 수준이니까... 

참고로 베르사유 궁전에는 한국어 오디오 가이드도 있고 무료로 빌릴 수 있는데, 오디오 가이드는 '본성' 내부만 제공되어 있고 내가 올릴 자료보다 설명이 빈약하다는 걸 미리 말해 둔다. 가 보면 알겠지만 본성 내부는 베르사유 전체에 비하면 극히 일부에 불과하다. 

베르사유 궁전 시리즈 포스트는
파리 여행과 베르사유 궁전 방문을 앞두고 한국어 자료가 없어 고민하는 예비 여행자들을 위한 포스트들입니다. 정성 들인 자료이므로 다른 곳으로 공유하지 마시고 개인적으로만 사용하시기를 부탁드립니다.
*파일의 비밀번호는 somgle입니다.
*자료가 도움이 되었다면 인사 한 줄 남겨 주세요.

---

베르사유 궁전 한국어 가이드 - 프티 트리아농

프티 트리아농(쁘띠 트리아농)은 한국어 오디오가이드를 제공하지 않는다. 이 자료를 가져가면 알차게 볼 수 있다. 

프티 트리아농 구역 내에 있는 모든 것에 대한 설명을 다 담았고 총 22쪽 분량이다. 

외부는 물론이고... 

 

내부는 층별로 지도와 설명을 달아 두었다. 주목할 만한 소품이나 동상, 벽에 걸린 그림에 대한 설명도 다 담겨 있다. 

더 이상 말하지 않겠다... 무엇을 상상하든 그 이상의 설명이 들어 있다. 상당수 설명은 공식 홈페이지의 프랑스어판보다도 더 풍부하게 모아 두었다. 

 

'영지 전체 지도' 포스팅에 올려 놓은 관람순서 넘버링대로 되어 있다. 

상단 링크에서 영지 전체 지도를 다운받아 꼭 함께 가져가길 권한다. 

포함된 설명

한국어 가이드 설명에 포함된 곳들은 다음과 같다. 

프티 트리아농 외부

• 사랑의 신전 Temple de l’Amour
• 개오동나무의 빈 터 Clairière des Catalpas
• 영국식 정원 Jardin Anglais
• 벨베데레 Belvédère
• 쥐시외 파빌리온 Pavillon de Jussieu
• 쥐시외 정원 Jardin de Jussieu
• 예배당 Chapelle
• 프랑스 정원 Jardin Français
• 프랑스 파빌리온 Pavillon français : 메인 살롱 Salon central
• 프티 캐비닛 Petits Cabinets
• 왕비의 극장 Théâtre de la reine 

프티 트리아농 궁전 Château du Petit Trianon

지층 Rez-de-chaussée

• 현관 Vestibule
• 경호실 Salle des Gardes
• 당구장 Salle de billard
• 온실 Réchauffoir
• 과일 저장실 Fruiterie
• 그릇 보관실 Salle de l'argenterie
• 거울 장치실 Salle du mécanisme des glaces

1층 Premier étage

• 전실 Antichambre
• 대형 식당 Grande salle à manger
• 소형 식당 Petite salle à manger
• 사교실 Salon de Compagnie
• 부두아 Boudoir
• 왕비의 침실 Chambre de la Reine
• 드레스룸 Cabinet de Toilette

중간층 Entresol(해설사 동반 관람만 가능 - 유료)

• 마리 앙투아네트의 서재 Bibliothèque de Marie-Antoinette
• 담 도뇌르의 침실 Chambre de la dame d'honneur
• 캉팡 부인의 침실 Chambre de la première femme de chambre

다락층 Attique(해설사 동반 관람만 가능 - 유료)

• 루이 15세의 전실 Antichambre de Louis XV
• 루이 15세의 침실 Chambre de Louis XV
• 루이 16세의 방 Cabinet de Louis XVI
• 마담 엘리자베스의 살롱 Petit salon de Madame Élisabeth
• 마담 루아얄의 살롱 Petit salon de Madame Royale
• 마리 루이즈의 드레스룸 Cabinet de toilette de Marie-Louise
• 마리 루이즈의 침실 Chambre de Marie-Louise
• 오를레앙 공작부인의 부두아 Boudoir de la duchesse d'Orléans
• 외제니 황후의 살롱 Salon de l'impératrice Eugénie

---

자료 다운로드

베르사유 궁전 지도 - 프티 트리아농.zip

1.41MB