베르사유 궁전(Palais et parc de Versailles) 시리즈
베르사유 궁전 자료는 역대급으로 많은 시간과 공이 들어서, 이건 정말이지 무료 공유하지 말고 팔아야겠다(...)고 다짐했지만... 귀찮은 마음도 있거니와 이거 팔아서 무슨 부귀영화를 보나 싶어서 무상 공유함...
베르사유 궁전 한국어 자료 시리즈는 다음과 같다.
한국어 가이드
이중 '한국어 가이드'는 PDF로 텍스트 본문을 모두 공유한다.
한국어 가이드 대부분은 영어, 심지어는 프랑스어를 번역한 것이고, 더러는 무슨 말인지 도저히 모르겠어서 프랑스 역사와 문화에 관한 원서를 뒤지고, 베르사유 라이브러리에서 각종 유물이며 걸린 그림이며 하는 소장품들의 역사를 뒤지기도 하고, 총림에 관한 설명은 심지어 프랑스 논문을 뒤졌다. 농담 아님...
그럼에도 불구하고 오류가 있을 수 있다. 내 프랑스어 실력은 '꼬망딸레부'나 '오흐부아' 수준이니까...
참고로 베르사유 궁전에는 한국어 오디오 가이드도 있고 무료로 빌릴 수 있는데, 오디오 가이드는 '본성' 내부만 제공되어 있고 내가 올릴 자료보다 설명이 빈약하다는 걸 미리 말해 둔다. 가 보면 알겠지만 본성 내부는 베르사유 전체에 비하면 극히 일부에 불과하다.
베르사유 궁전 시리즈 포스트는
파리 여행과 베르사유 궁전 방문을 앞두고 한국어 자료가 없어 고민하는 예비 여행자들을 위한 포스트들입니다. 정성 들인 자료이므로 다른 곳으로 공유하지 마시고 개인적으로만 사용하시기를 부탁드립니다.
*파일의 비밀번호는 somgle입니다.
*자료가 도움이 되었다면 인사 한 줄 남겨 주세요.
베르사유 궁전 한국어 가이드 - 입구와 본성(샤토)
지도
지도는 본성 내부 지도만 들어 있다. 입구는 따로 지도가 없고, 위에 링크한 시리즈 중 '베르사유 궁전 영지 전체 한국어 지도' 포스팅에 개별 위치가 나와 있으니 참고하면 좋다.
본성은 이렇게 직접 그린 도식 지도로 다운로드할 수 있다.
관람순서는 이렇다.
우선 이쪽으로 입장해서 '마담 아델라이드의 아파트'를 먼저 보고,
빨간 화살표를 쭉쭉 따라가 황태자비의 아파트까지 본 다음 계단을 통해 1층으로 올라간다.
1층에서는 대관식의 방과 혁명의 방을 거쳐 전쟁의 갤러리를 보고,
왕비의 아파트와 거울의 방, 왕의 아파트 등을 둘러본다.
'왕비의 개인공간'(회색 부분)은 따로 7유로를 내서 유료 투어를 해야 들어가 볼 수 있다. 유료 투어 프로그램은 몇몇 있는데, 이중 '왕의 개인공간'은 돈을 내고 볼 만한 가치가 있다.
참고로 투어는 한국어로 진행되지 않는다. 내가 올린 한국어 가이드에 '왕의 개인공간'의 한국어 설명도 있으니 참조하면 좋다.
비너스의 방까지 보고 다시 0층으로 나가면 끝이다.
사실 이 경로는 참고일 뿐이고, 현장에 가면 그때그때 공사를 하느라 막아놓은 곳들도 있고 또 다니다 보면 여기가 어딘지 정신이 하나도 없어서 이 경로대로 잘 봐지지 않는다.
오디오가이드가 있으니 빌려서 들으면서 다니되, 오디오가이드보다는 내가 올린 한국어가이드 설명이 훨씬 자세하니까 검색해 가며 그때그때 보충해서 보는 것을 추천한다.
한국어가이드
한국어가이드는 총 50쪽 분량이다. 무엇을 상상하든 그 이상의 설명이 들어 있다. 상당수 설명은 공식 홈페이지의 프랑스어판보다도 더 풍부하게 모아 두었고, 한국어 오디오 가이드와는 비교를 거부한다...
가끔 나도 이런 내가 미친 것 같고 무섭다는 생각이 든다. 그리고 이렇게 공부를 하고 준비를 해서 여행을 가면... 왠지 여기 이미 와 본 곳 같다는 느낌이 들어서 좀 별로인 것 같다ㅠㅠ
포함된 설명
한국어 가이드 설명에 포함된 곳들은 다음과 같다.
베르사유 궁전 Château de Versailles
- 건축 목적과 배경
- 내부 장식의 변화
- 베르사유 궁전의 복원 작업
- 궁전 건축과 증축의 역사
입구
- 마구간 Écurie
- 루이 14세 동상
- 아름 광장 Place d'Armes
- 실내 테니스장 Salle du Jeu de Paume
- 명예의 문 Grille du d'Honneur
성 Château
- 대신의 날개관(남쪽/북쪽) Aile sud/nord des Ministres
- 그랑 코뮌 Grand Commun
- 비에이엘 · 에일 가브리엘 Vieille Aile · l'Aile Gabriel
- 왕실 안뜰 · 대리석 안뜰 Cour Royale · Cour de Marbre
- 날개관(남쪽/북쪽) Aile du Midi/Nord
성 내부
왕의 개인공간 투어(유료)
- 루이 15세의 침실 Chambre de Louis XV
- 루이 16세의 옷방 Cabinet de Garde-robe de Louis XVI
- 추시계 방 Cabinet de la Pendule
- 개의 방 Cabinet des Chiens
- 사냥 후 식당 Salle à Manger des Retours de Chasses
- 개인실 Cabinet Intérieur du Roi
- 사슴의 안뜰 Cour des Cerfs
- 전보실 Cabinet des Dépêches
- 금식기실 Pièce de la Vaisselle d'Or
- 욕실 Pièce de la Cassette
- 루이 16세의 서재 Bibliothèque de Louis XVI
- 도자기 식당 Salle à Manger des Porcelaines
- 루이 16세의 게임실 Salon des Jeux de Louis XVI
- 루이 필리프의 계단 Escalier Louis-Philippe
- 왕실 예배당 Chapelle Royale
- 오페라 극장 Opéra Royal
0층 - 공주들과 황태자 부부의 아파트
- 오크통의 방 Salle des Hoquetons
- 마담 아델라이드의 아파트 - 개인실 Grand Cabinet de Madame Adelaïde
- 마담 아델라이드의 아파트 - 집무실 Cabinet Intérieur de Madame Adelaïde
- 마담 빅투아르의 아파트 - 서재 Bibliothèque de Madame Victoire
- 마담 빅투아르의 아파트 - 집무실 Cabinet Intérieur de Madame Victoire
- 마담 빅투아르의 아파트 - 침실 Chambre de Madame Victoire
- 마담 빅투아르의 아파트 - 마담 빅투아르의 방 Grand Cabinet de Madame Victoire
- 마담 빅투아르의 아파트 - 제2전실 Seconde Antichambre de Madame Victoire
- 마담 빅투아르의 아파트 - 제1전실 Première Antichambre de Madame Victoire
- 바스 갤러리 Galerie Basse
- 황태자의 아파트 - 제2전실 Seconde Antichambre du Dauphin
- 황태자의 아파트 - 침실 Chambre du Dauphin
- 황태자의 아파트 - 황태자의 방 Grand Cabinet du Dauphin
- 황태자의 아파트 - 서재 Bibliothèque du Dauphin
- 황태자비의 아파트 - 개인실 Cabinet Intérieur de la Dauphine
- 황태자비의 아파트 - 침실 Chambre de la Dauphine
- 황태자비의 아파트 - 황태자비의 방 Grand Cabinet de la Dauphine
- 황태자비의 아파트 - 제2전실 Seconde Antichambre de la Dauphine
- 황태자비의 아파트 - 제1전실 Première Antichambre de la Dauphine
- 왕비의 계단 Escalier de la Reine
1층 - 왕과 왕비의 아파트
- 대관식의 방 Salle du Sacre
- 1792년관(혁명의 방) Salle de la Révolution ou Salle 1792
- 전쟁의 갤러리 Galerie des Batailles
- 왕비의 아파트 - 경호실 Grand Appartement de la Reine - Salle des Gardes
- 왕비의 아파트 - 공식 만찬실 전실 Antichambre du Grand Couvert
- 왕비의 아파트 - 귀족의 살롱 Salon des Nobles
- 왕비의 아파트 - 침실 Chambre de la Reine
- 왕비의 아파트 - 평화의 방 Salon de la Paix
- 거울의 방 Galerie des Glaces
- 왕의 아파트 - 경호실 Salle des Gardes
- 왕의 아파트 - 제1전실(식당) Antichambre du Grand-Courvert
- 왕의 아파트 - 제2전실(황소의 눈 대합실) Salon de l'Œil-de-Bœuf
- 왕의 아파트 - 침실 Chambre du Roi
- 왕의 아파트 - 회의실 Cabinet du Conseil
- 왕의 스테이트 아파트 - 아폴론의 방 Salon d'Apollon
- 왕의 스테이트 아파트 - 머큐리의 방 Salon de Mercure
- 왕의 스테이트 아파트 - 마르스의 방 Salon de Mars
- 왕의 스테이트 아파트 - 다이아나의 방 Salon de Diane
- 왕의 스테이트 아파트 - 비너스의 방 Salon de Vénus
- 왕의 스테이트 아파트 - 풍요의 방 Salon de l'Abondance
- 왕의 스테이트 아파트 - 헤라클레스의 방 Salon d'Hercule
자료 다운로드
'여행노트 > 프랑스 여행' 카테고리의 다른 글
| 베르사유 궁전 - 왕비의 촌락 지도와 한국어 가이드 (2) | 2018.06.24 |
|---|---|
| 베르사유 궁전 - 프티 트리아농(Petit Trianon) 지도와 한국어 가이드 (4) | 2018.06.24 |
| 베르사유 궁전 영지 전체 한국어 지도 (27) | 2018.06.24 |
| [파리] 센 강 다리 크루즈 코스 한국어 가이드 다운로드 (4) | 2018.06.18 |
| [프랑스] 파리에 가면 들을 만한 음악들, 볼 만한 영화들 (1) | 2018.05.29 |
이 글의 댓글