베르사유 궁전(Palais et parc de Versailles) 시리즈
베르사유 궁전 자료는 역대급으로 많은 시간과 공이 들어서, 이건 정말이지 무료 공유하지 말고 팔아야겠다(...)고 다짐했지만... 귀찮은 마음도 있거니와 이거 팔아서 무슨 부귀영화를 보나 싶어서 무상 공유함...
베르사유 궁전 한국어 자료 시리즈는 다음과 같다.
한국어 가이드
이중 '한국어 가이드'는 PDF로 텍스트 본문을 모두 공유한다.
한국어 가이드 대부분은 영어, 심지어는 프랑스어를 번역한 것이고, 더러는 무슨 말인지 도저히 모르겠어서 프랑스 역사와 문화에 관한 원서를 뒤지고, 베르사유 라이브러리에서 각종 유물이며 걸린 그림이며 하는 소장품들의 역사를 뒤지기도 하고, 총림에 관한 설명은 심지어 프랑스 논문을 뒤졌다. 농담 아님...
그럼에도 불구하고 오류가 있을 수 있다. 내 프랑스어 실력은 '꼬망딸레부'나 '오흐부아' 수준이니까...
참고로 베르사유 궁전에는 한국어 오디오 가이드도 있고 무료로 빌릴 수 있는데, 오디오 가이드는 '본성' 내부만 제공되어 있고 내가 올릴 자료보다 설명이 빈약하다는 걸 미리 말해 둔다. 가 보면 알겠지만 본성 내부는 베르사유 전체에 비하면 극히 일부에 불과하다.
베르사유 궁전 시리즈 포스트는
파리 여행과 베르사유 궁전 방문을 앞두고 한국어 자료가 없어 고민하는 예비 여행자들을 위한 포스트들입니다. 정성 들인 자료이므로 다른 곳으로 공유하지 마시고 개인적으로만 사용하시기를 부탁드립니다.
*파일의 비밀번호는 somgle입니다.
*자료가 도움이 되었다면 인사 한 줄 남겨 주세요.
베르사유 궁전 지도와 한국어 가이드 - 그랑 트리아농
그랑 트리아농은 한국어 오디오가이드를 제공하지 않는다. 이 자료를 가져가면 알차게 볼 수 있다.
그랑 트리아농에 있는 모든 것에 대한 설명을 다 담았고 총 12쪽 분량이다.
그랑 트리아농은
프티 트리아농과 함께 본궁에서 조금 떨어진 북서쪽 소운하 근처에 자리하고 있다. 루이 14세가 맹트농 부인(Marquise de Maintenon, 1635-1719)을 위해 지은 궁전으로, 그는 이곳에서 애첩을 비롯한 가까운 동료들과 함께 궁전 격식에서 벗어나 여유로운 시간을 보냈다. 루이 14세는 “베르사유는 나의 조정을 위해서, 말리 성은 내 친구들을 위해, 트리아농은 나 자신을 위해서 지었다.(J'ai fait Versailles pour ma Cour, Marly pour mes amis et Trianon pour moi.)”라고 말한 적도 있다.
그랑 트리아농이 있는 부지는 본래 파리의 생 주느비에트(Sainte-Geneviève) 수도원이 소유하고 있던 것인데, 1163년 기록에 따르면 이곳의 본래 이름은 ‘트리아눔(Triarnum)’이었다고 한다. 루이 14세는 1665년경 이곳 토지 망사르가 설계를 맡아 1687년부터 공사를 시작해 1688년에 완공했다.
그랑 트리아농은 본래의 주인이었던 맹트농 부인 이후 여러 왕족들이 썼고 러시아의 표트르 대제 같은 귀빈들의 숙소로도 사용됐다. 프랑스 혁명 이후 잠시 방치되다가 나폴레옹이 황제가 된 이후 그랑 트리아농을 황제와 황후의 격에 맞추어 수리를 하고 두 번째 황후인 마리 루이즈의 거처로 삼았으며, 이후 루이 필리프과 왕비의 거처로도 사용되었다.
그랑 트리아농 내부 지도
설명파일 내부에 넣어두었는데, 혹시 필요하다면 이 내부 지도를 다운로드해서 가도 괜찮다.
사실 그랑 트리아농은 쁘띠 트리아농 등 다른 곳에 비하면 비교적 볼거리가 적은 편이다. 그래도 분홍분홍한 건물 외관과 저 유명한 열주랑은 꼭 보고 오길.
포함된 설명
한국어 가이드에 포함된 설명은 다음과 같다.
- 황후의 아파트 - 내실 Boudoir
- 황후의 아파트 - 거울의 방 Salon des Glaces
- 황후의 아파트 - 황후의 침실 Chambre de l'Impératrice
- 황후의 아파트 - 예배실 Salon de la Chapelle
- 황후의 아파트 - 귀족 대기실 Antichambre des Seigneurs
- 열주랑 Péristyle
- 원형방 Salon Rond
- 황제 가족의 응접실(게임실) Salon de Famille Empereur(Salle Jeux)
- 벨기에 여왕의 침실(식당) Chambre Reine Belges(Salle à Manger)
- 그랑 아파트 - 음악실 Salon de Musique
- 그랑 아파트 - 루이 필리프의 가족실 Salon de Famille de Louis-Philippe
- 그랑 아파트 - 공작석의 방 Salon des Malachites
- 그랑 아파트 - 시원한 거실 Salon Frais
- 그랑 아파트 - 코텔의 회랑 Galerie des Cotelle
- 그랑 아파트 - 정원의 방 Salon des Jardins
- 수부아 Trianon-Sous-Bois
- 원형극장 Amphithéâtre
- 뷔페도 분수 Buffet d'Eau
- 플라퐁 연못 Bassin du Plat-fond
- 편자의 연못 Bassin du Fer-à-cheval
자료 다운로드
'여행노트 > 프랑스 여행' 카테고리의 다른 글
| [파리] 8박 10일 꽉 찬 상세 여행 일정과 한글파일 공유 (10) | 2018.06.25 |
|---|---|
| 베르사유 궁전 - 정원과 총림(보스케) 한국어 가이드 (12) | 2018.06.24 |
| 베르사유 궁전 - 왕비의 촌락 지도와 한국어 가이드 (2) | 2018.06.24 |
| 베르사유 궁전 - 프티 트리아농(Petit Trianon) 지도와 한국어 가이드 (4) | 2018.06.24 |
| 베르사유 궁전 - 입구와 본성(샤토) 한국어 지도와 가이드 (28) | 2018.06.24 |
이 글의 댓글