본문 바로가기

자유여행63

시카고 오리엔탈 박물관 한국어 가이드 : 온라인에서 바로 보기 예비 여행자를 위한 포스트들입니다. 많은 정성을 들인 자료이므로 다른 곳으로 공유하지 마시고 개인적으로만 사용하세요 *자료가 도움이 되었다면 인사 한 줄 남겨 주세요. 사실 오리엔탈 박물관에 전시되어 있는 유물들의 설명자료를 예전에 PDF로 올렸는데, 어느새 티스토리가 다량의 사진 업로드를 허용하게 되었다. 그래서 온라인에서 바로 볼 수 있게 업로드한다. PDF 파일로 보고 싶다면 아래 클릭. 시카고 대학교와 오리엔탈 박물관 한국어 설명파일(PDF) 바로가기 각 지역별로(=전시관 이름별로) 해당 전시 유물들을 사진과 함께 넣었다. 이쪽은 대개 중동 지역이고 지금은 가 보기 힘든 곳들이다. 갔다가 총 맞으면 안 되잖아요. 지명 표기가 종종 애매한 면이 있는데, 전시관 이름을 기준으로 했고(아나톨리아, 페르.. 여행노트/미국 여행
프랑스 파리의 파사주(Passage) 탐방 한국어 가이드 이 포스트는 파리, 프랑스 여행을 앞두고 한국어 자료가 없어 고민하는 예비 여행자들을 위한 포스트들입니다. 아주 많이 정성 들인 자료이므로 다른 곳으로 공유하지 마시고 개인적으로만 사용하세요. *자료가 도움이 되었다면 인사 한 줄 남겨 주세요. 인터넷과 책, 외국 사이트 등을 긁어모아 정리한 파리 시내 관광지 설명 자료를 공유한다. 파사주(Passage) 파사주(Passage)는 원래 ‘통로, 통행’이라는 뜻이지만, 오늘날에는 ‘유리천장으로 덮인 쇼핑공간’을 의미한다. 다른 말로 ‘회랑’을 뜻하는 ‘Galerie(걀르히)’ 라고 불리는 곳도 있다. 과거의 파리는 마차를 끄는 말들의 배설물과 쓰레기로 더러웠는데, 좀 더 쾌적한 환경에서 쇼핑할 수 있는 환경은 만들면서 오늘날의 파사주가 만들어졌다. 천장이 .. 여행노트/프랑스 여행
뮌헨 레지덴츠 한국어 가이드 : 온라인에서 바로 보기 스압 주의!!! 이 페이지는 초고화질 사진이 많아서 페이지 로딩이 느립니다. 인터넷 환경에 따라 사진이 안 뜰 수 있음. 만든 방법과 참고 사이트, 주의사항은 다음 링크 참조. 이 페이지에서 본문 내용을 A5 크기 73쪽 분량의 PDF로 다운받을 수 있다. 편하게 오프라인에서도 보고 싶다면 PDF 다운로드를 권장한다. 뮌헨 레지덴츠 한국어 가이드 PDF 바로가기 뮌헨 레지덴츠 Residenz München 바이에른 왕국 비텔스바흐(Wittelsbach) 왕조의 본궁이다(별궁은 인근에 있는 님펜부르크 궁전(Schloss Nymphenburg)이다). 막스요제프 광장(Max-Joseph-Platz)을 마주보고 서 있다. 1385년 처음 지어질 당시에는 해자에 둘러싸여 작고 보잘것없는 성이었지만 이후 수 세기.. 여행노트/독일 여행
루브르 박물관 126개 작품 설명 온라인에서 바로 보기 예비 여행자들을 위한 포스트들입니다. 한국어 인터넷 사이트에서 모은 것들과 외국(영어 또는 프랑스어) 사이트에서 번역해 모은 것들이 섞여 있습니다. 많은 정성을 들인 자료이므로 다른 곳으로 공유하지 마시고 개인적으로만 사용하세요. 루브르 박물관(Musée du Louvre) 대표 126개 작품 바로보기 파리 루브르 뮤지엄 대표작들을 온라인에서 바로 볼 수 있게 페이지를 코딩해서 포스팅한다.& 목록은 102개이지만 한 목록 하에 여러 작품이 있는 경우도 있어 총 126개 작품이다. 참고로 반지층(지하1층?)은 넣지 않았다. 단 하나, 안뜰의 '네 국가의 포로'는 넣었다. 이건 보고 오고 싶어서. 작품 원제는 모두 그냥 프랑스어로 넣었다. 간혹 영어를 넣는 등의 실수가 있을 수 있다. 한국어 제목, 한국어 .. 여행노트/프랑스 여행
뮌헨 레지덴츠 한국어 가이드 PDF 자료 : 방과 안뜰, 계단, 컬렉션 등 뮌헨 레지덴츠에는 한국어 오디오가이드가 없고, 홈페이지도 한국어는 전혀 지원하지 않는다. 그런데 뮌헨에서 딱 한 군데만 가야 한다면 당연히 뮌헨 레지덴츠 아니면 축구장인 알리안츠 아레나라고 생각할 만큼 내게는 중요한 곳이었던지라, 한국어 설명 자료를 만들었다. A5 사이즈라서 폰에 넣어가서 봐도 되고 출력해 가서 봐도 된다. 컬러니까 폰에 넣는 게 낫지 않을까 싶다. 73쪽 분량이다. 페이지 맨 아래에서 PDF로 다운로드 할 수 있다. 국내 (무료) 자료 중에는 이만한 자료를 제공하는 개인이나 단체는 없을 것 같다. 솔직히 유료 자료 중에도 없을 듯...? 만든 방법 온라인에 있는 모든 자료를 싹싹 긁어 모았다. 거의 다 독일어 자료이고 간혹 영어 자료도 참조했다. 일일이 나열하지도 못할 만큼 많은 자료.. 여행노트/독일 여행
[헝가리] 부다페스트(Budapest) 관광지 설명 자료(한국어 가이드) 부다페스트(Budapest) 헝가리의 수도 부다페스트는 도나우 강을 중심으로 고지대인 부다(Buda) 지역과 평야지대인 페스트(Pest)로 나뉘는데, 부다는 ‘물’을 뜻하고, 페스트는 ‘평야’를 의미한다. 오랫동안 두 지역은 별개의 도시로 발달해왔으나 이슈트반 세체니(Szechenyi) 백작의 노력으로 1872년 도나우 강 위에 다리를 개통한 이후 비로소 두 도시가 합쳐져 오늘날 부다페스트란 지명을 갖게 되었다. 오늘날 부다페스트의 상징물이 된 세치니 다리는 부다 지역의 이슈트반 세체니 백작이 페스트 지역에서 살고 있는 부친의 사망 소식을 들었으나 악천후로 8일 동안 배가 운항하지 못하게 되어 장례식에 참석하지 못한 불효와 함께 강을 통행하는 많은 사람들의 불편을 덜어주기 위해서 자비로 건설한 것이다. .. 여행노트/동유럽 여행
[체코] 크로메르지시(Kroměříž) 관광지 설명 자료(한국어 가이드) 크로메르지시(Kroměříž) 체코 모라비아 지방 즐린 주에 위치한 도시로, 면적은 50.97㎢, 높이는 201m, 인구는 약 3만 명이다. 1997년 체코에서 가장 아름다운 역사도시로 선정됐으며 1년 후 크로메르지시 성과 함께 도시 전체가 유네스코 세계문화유산으로 지정됐다. 크로메르지시 성(Arcibiskupský zámek Kroměříž) 바로크 양식의 성으로 17~18세기 중부 유럽을 대표하는 건물들로 주변 경관과 잘 조화되어 있으며 보존이 잘 되어있다. 처음 이곳에 성이 건축된 것은 1497년인데 당시에는 후기 고딕 양식이었다고 한다. 이후 1643년 스웨덴 군에 약탈됐는데, 이듬해인 1664년 때에 리히텔슈타인 왕족이 건축가 필리베르토 루치쎄(Filiberto Lucchese)에게 건물 전체에.. 여행노트/동유럽 여행
독일 쾨니히슈타인 요새 한국어 가이드 - 온라인에서 바로 보기 예비 여행자들을 위한 포스트입니다. 많은 정성을 들인 자료이므로 다른 곳으로 공유하지 마시고 개인적으로만 사용하세요. *자료가 도움이 되었다면 인사 한 줄 남겨 주세요. 본문을 PDF로 다운로드해서 보고 싶다면 PDF 다운로드 페이지 바로가기 요새의 한국어 지도를 고화질로 보고 싶다면 쾨니히슈타인 요새 한국어 지도 바로가기 쾨니히슈타인 요새 Festung Königstein 독일 작센 스위스에 있는 요새로, 1241년부터 240m 높이의 암벽 위에 건축을 시작한 성이다. 유럽의 요새 중 가장 규모가 크다. 암벽 위에 있어 말 그대로 난공불락의 요새였다. 쾨니히슈타인이란 ‘왕의 돌’이라는 뜻인데, 과거 작센의 군주들이 이곳에 머물렀다고 한다. 전쟁이 일어나면 드레스덴 츠빙거 궁전에 있는 예술품이나 국가 보.. 여행노트/독일 여행
독일 쾨니히슈타인 요새 한국어 가이드 설명자료 PDF 지난번에 쾨니히슈타인 요새(Festung Königstein) 한국어 지도를 올렸는데, 오늘은 이 지도에 포함된 번호별 스팟들의 한국어 설명을 공유한다. 페이지 맨 아래에서 PDF로 다운로드할 수 있다. 나는 드레스덴에서 갔는데 프라하에서도 당일치기로 많이 들르는 곳이다. 쾨니히슈타인 요새 독일 작센 스위스에 있는 성채로 240m 높이의 암벽 위에 1241년부터 건축을 시작했다. 유럽의 요새 중 가장 규모가 크다. 말 그대로 절벽 위에 있기 때문에 정문을 통하지 않고서는 침공할 수 없었던 난공불락의 성이다. 쾨니히슈타인이란 '왕의 돌'이라는 뜻인데, 과거 작센의 군주들이 이곳에 머물렀다고 한다. 전쟁이 일어나면 드레스덴 츠빙거 궁전에 있는 예술품이나 국가 보물을 보관하는 피난처로 이용되기도 했고 16세기.. 여행노트/독일 여행
뮌헨 레지덴츠 내부 전 구역 한국어 지도 뮌헨 레지덴츠의 내부 지도 안내문은 독일어, 영어, 이탈리아어밖에 지원하지 않는다. 그것도 화질이 굉장히 후져서 다 깨지는 바람에 제대로 보이지 않는다. 그래서 나는 다시 깔끔하게 지도 전체를 그리고 말았다(...). 페이지 맨 아래에서 다운로드할 수 있다. 뮌헨 레지덴츠 Residenz München 바이에른 왕국 비텔스바흐(Wittelsbach) 왕조의 본궁이다(별궁은 인근에 있는 님펜부르크 궁전(Schloss Nymphenburg)이다). 막스요제프 광장(Max-Joseph-Platz)을 마주보고 서 있다. 1385년 처음 지어질 당시에는 해자에 둘러싸여 작고 보잘것없는 성이었지만 이후 수 세기를 거치는 동안 증축을 거듭하면서 지금과 같은 모습이 되었다. 19세기 국왕 루트비히 1세(Ludwig I.. 여행노트/독일 여행
[체코] 브르노(Brno) 관광지 설명 자료(한국어 가이드) 브르노(Brno) 체코에서 프라하(Praha) 다음으로 큰 도시다. 선사시대부터 사람이 살았다. ‘스베두프스툴’ 동굴에서는 네안데르탈인의 흔적들이, ‘돌니베스토니체’에선 맘모스를 사냥하던 크로마뇽인들의 야영지(BC 30000)가, 5~6세기 켈트족을 포함한 다른 종족과 슬라브족의 정착 흔적들이 발견됐다. 지명은 켈트 어로 ‘언덕의 도시’라는 뜻의 브린(Brynn)에서 유래되었다. 브르노는 13세기 독일의 식민사업 영향으로 성장해 1243년 시(市)가 됐다. 그러나 오스트리아 왕위 계승전쟁, 슬레지엔 전쟁. 나폴레옹 전쟁 등 전쟁 때마다 큰 피해를 당했다. 1428년에는 후스파(종교개혁파), 1464년에는 보헤미아의 지도자 포데브라디의 지르지, 1645년에는 스웨덴으로부터 몇 차례 포위 공격을 받았다. 그.. 여행노트/동유럽 여행
비엔나 패스(Vienne Pass)로 입장 가능한 관광지 리스트(한국어 목록) 오스트리아 빈에서 비엔나 패스로 입장 가능한 명소들의 목록을 한국어로 정리했다. 더 자세한 설명은 아래의 공식 홈페이지 참조. 비엔나패스 홈페이지 바로가기 근데 가격이 엄청 비싸다. 안 그래도 비싼데 계속 인상되는 중이다. 1일권이 11만 원 가까이 하고 3일권은 거의 19만원이다. 솔직히 이 정도로 비싸면 그냥 개별 입장하는 게 낫지 않나 싶다. 패스를 이용하면 시간에 쫓기고 마음이 조급해져서 느긋하니 맘껏 구경하지 못하는 단점도 있으니까. 참고로 나는 빈에서 만으로 3일 있었고, 이중 하루만 비엔나 패스를 썼다. 2022년 초 현재 가격(성인 기준) : 1일권 €79, 2일권 €109, 3일권 €139, 6일권 €169. 알베르티나(ALBERTINA) : 정상가 €16,90 애플 슈투르델 쇼(APPL.. 여행노트/동유럽 여행
[독일] 뷔르츠부르크(Würzburg) 관광지 설명 자료(한국어 가이드) 뷔르츠부르크(Würzburg) 오래 전부터 주교가 다스리던 영지로서 도시가 번영하였고, 마인 강(Main) 유역에 위치하여 프랑크푸르트(Frankfurt am Main) 등을 거쳐 라인 강(Rhein)으로 연결되는 수로 교통이 편리한 덕분에 산업도 발달하였다. 도시가 발달하면서 일찍이 수준높은 대학교가 설립되어 다수의 노벨상 수상자를 배출했고, 좋은 기후 덕분에 포도가 잘 자라 와인으로도 유명하다 그래서 혹자는 뷔르츠부르크를 독일의 프라하라고도 부른다. 옛 번영이 남아있는 구 시가지, 도시를 가로지르는 강과 그 위에 놓은 낡은 다리, 강 건너 산자락에 우뚝 선 성, 고풍스러운 교회들과 화려한 궁전 등 프라하를 닮은 모습이 많기 때문이다. 돌바닥이 깔린 구 시가지는 옛 모습을 거의 그대로 간직하고 있으나 .. 여행노트/독일 여행
[체코] 체스케 부데요비체(České Budějovice) 관광지 설명 자료(한국어 가이드) 체스케 부데요비체(České Budĕjovice) 프라하의 남쪽 120km, 블타바 강 연안에 위치한다. 13세기에 건설된 도시이며, 아름다운 광장과 고딕풍의 교회·수도원 등이 있다. 근교에는 아름다운 성이 많아 국정보호도시로 지정되어 있다. 1827∼1829년에는 이곳에서 오스트리아의 린츠까지 유럽 최초의 마차철도가 부설되었다. 연필과 맥주 생산지로 유명하며, 그 밖에 기계, 담배, 목재, 제지, 식품 등의 공장이 있다. 아이언메이든 종탑(Železná panna - hradební věž) 고딕 시대인 14세기에 조성된 탑으로 현재의 모습은 1612년에 다시 지어진 것이다. 원래는 스필하이블(Spilhaybl)이라는 이름이었는데, 아이언 메이든이라는 이름은 이 탑에서 메이든이라는 이름의 순교자가 발견.. 여행노트/동유럽 여행
[체코] 체스키 크룸로프(Český Krumlov) 관광지 설명 자료(한국어 가이드) 체스키 크룸로프(Český Krumlov) 보헤미안의 흔적이 서린 중세도시로 봉건귀족 비데크 가문의 보호를 받아 14∼16세기에 수공업과 상업으로 번영했다. 블타바 강이 감싸고 도는 작고 아담한 마을에서는 길바닥을 채운 둔탁한 돌길이 정감 있게 다가선다. 주말이면 전통 복장을 곱게 차려입고 마을을 서성이는 주민들의 모습도 인상적이다. 유네스코가 세계문화유산으로 지정한 이 도시는 남부 보헤미안 지역의 자유롭고 낭만적인 분위기를 고스란히 담아낸다. 중세마을은 300년 동안 커다란 변화 없이 예전 그대로의 모습을 간직하고 있다. 그 유구한 풍경 때문에 주말이면 사람들이 깊은 휴식을 위해 몰려드는 곳이다. 체스키 크룸로프성 인근 역사지구에는 고딕, 르네상스 건물들이 고스란히 보존돼 있다. 도심의 절반은 유적과 .. 여행노트/동유럽 여행
드레스덴 그뤼네 게뵐베(그린 볼트) 한국어 지도와 가이드(PDF) 드레스덴에 있는 그뤼네 게뵐베 한국어 내부 지도와 일부 작품 설명을 공유한다. 그뤼네 게뵐베 전시관에는 역사관과 신관이 있는데, 역사관에는 한국어 오디오가이드가 있고 신관에는 없다. 물론 역사관 오디오가이드도 모든 작품이 다 있는 것은 아니고, 독일어 오디오가이드에 비하면 내용이 많이 부실하다. 영어 오디오가이드조차도 독일어에 비하면 매우 많이 부족하다. 내가 만든 한국어 가이드 작품 중에는 현장에 있는 한국어 오디오가이드에 있는 것도 있고 없는 것도 있다. 반대로, 오디오가이드에는 없지만 내가 만든 자료에는 있는 것도 있다. 또 내 자료에 있는 것이라면, 아마 대부분 한국어 오디오가이드보다 내가 만든 자료의 설명이 더 자세할 것이다. 나는 공식 홈페이지의 독일어 원문 자료와 독일어 책을 머리 싸매고 번.. 여행노트/독일 여행

티스토리툴바