세비야 알카사르(Alcázar) 고화질 한국어 지도 다운로드

스페인 세비야 알사카르(Real Alcázar)의 한국어 지도를 만들어 공유한다. 

참고로 이 지도는 알카사르의 공식 스페인어 지도를 토대로 만든 것이다.

스페인어 원본이 궁금하다면 아래 파일 클릭.

세비야 알카사르.pdf

2.51MB

---

세비야 알카사르(Real Alcázar) 한국어 지도

전체적으로 이렇게 생겼다. 스페인어 공식 지도는 왼쪽에 장소, 오른쪽에 지도 그림이 있는 모양인데, 한국어 번역과 스페인어 원문을 모두 싣다 보니 글씨가 많아지는 바람에 세로 형이 좋을 것 같아서 레이아웃을 바꿨다. 세로가 보기 더 편하기도 하고. 

페이지 맨 하단에서 PDF와 고화질 JPG, 두 가지 형식을 압축파일로 올려 놨으니 다운로드할 수 있다.

 

입구와 출구, 기념품상점, 화장실, 카페테리아 등을 모두 그대로 표시했고

 

성채 외부의 무리요 공원이나 거리 이름 같은 것도 원문에 있는 대로 넣었다. 

하단에는 각 스팟별로 한국어, 스페인어를 모두 실었다. 

한국어 번역은 직역과 한국에서 많이 부르는 이름 중 그때그때 적당히 골랐다. 최대한 자연스럽고 대중적이라고 느껴지는 이름으로 정했다. 가령 예전에는 'Patio'를 한자어 '중정'으로 번역했는데, 요즘은 '안뜰'이라고 부르는 경우가 더 많은 것 같아서 '안뜰'로 통일했다. 물론 그럼에도 오역, 의역이 있을 수 있다.

또 각 구역들 옆에는 구역 색상을 원문과 똑같이 넣었다. 

한국어 지도를 다시 만든 가장 큰 이유는,

원문 지도에 있는 장소 숫자(넘버) 표기가 너무 작고 눈에 잘 띄지 않기 때문이다. 지도는 보고 찾아가려고 보는 건데 눈에 안 띄면 보기가 힘드니까. 

그래서 숫자를 크고 굵게 바꾸고, 흰색으로 테두리를 넣어 더 눈에 잘 보이도록 했다. 

아래 그림에서 왼쪽이 원본이고, 오른쪽이 내가 수정한 같은 부분이다.

상단에는 2층 왕실 주거지 구역도 그대로 넣어 놨다.

참고로 이 구역은 별도로 유료 투어를 신청해야 들어갈 수 있다.
알카사르에는 한국어 오디오가이드가 마련되어 있지만, 이 구역은 없다. 2층 투어를 할 거라면 미리 공부를 많이 하고 가는 걸 추천한다. 

PDF 지도는 완전히 벡터 방식으로 만들었다.

즉, 아무리 크게 확대해도 깨지지 않는다. 

어떤 사이즈로든 선명한 고화질로 출력할 수 있다. 기본 PDF 크기는 A4이지만 A3 사이즈, 아니 A1 사이즈로 뽑아도 절대 안 깨진다. 

폰에 넣어 갖고 다니며 볼 거라면 사진첩 어플로 편히 열 수 있는 그림 파일이 더 편할 것 같아 JPG도 넣어 놨다. 

포함된 스팟(장소)

□ 사자의 안뜰 Patio del León

■ 석고의 궁전 구역 Palacio del Yeso

• 정의의 방 Sala de la Justicia
• 석고의 안뜰 Patio del Yeso
• 사냥의 안뜰 Patio de la Montería
• 돈 페드로 궁전 정면 Fachada del Palacio del Rey Don Pedro

■ 교역의 집 구역 Casa de la Contratación

• 제독의 방 Cuarto del Almirante
• 항해자의 성모 예배당 Capilla de la Virgen de los Navegantes

■ 하인의 집 구역 Casa del Asistente

• 하인의 안뜰 Patio del Asistente
• 레비의 안뜰 Patio de Levíes

■ 돈 페드로 궁전 구역 Palacio del Rey Don Pedro

• 처녀의 안뜰 Patio de las Doncellas
• 왕의 침실 Alcoba Real
• 잃어버린 계단의 방 Salón de los Pasos Perdidos
• 카를 5세 지붕의 방 Salón del Techo de Carlos V
• 유아의방 Sala de los Infantes
• 대사의 방 Salón de los Embajadores
• 펠리페 2세 지붕의 방 Salón del Techo de Felipe II
• 카톨릭 왕의 방 Sala de los Reyes Católicos
• 인형의 안뜰 Patio de las Muñecas

□ 2층으로 가는 계단 Escalera al Cuarto Real Alto

■ 2층 왕실 주거지 구역 Cuarto Real Alto

• 이사벨라 여왕의 침실 Dormitorio de Isabel la Católica
• 이사벨라 여왕의 예배당 Capilla de Isabel la Católica
• 식당 대기실 Antecomedor
• 왕실 연회장(식당) Comedor de Gala
• 흡연실 Sala de Fumar
• 발코니 전망대 Mirador de los Reyes Católicos
• 페드로 1세의 침실 Dormitorio de Pedro I
• 알현 대기실 Antesala de Audiencias
• 알현실 Antesala de Audiencias
• 당구장 Sala de Billar
• 타일 전시 Exposición Lozas y Azulejos de Triana (Colección Carranza)

■ 고딕 궁전 구역 Palacio Gótico

• 십자가의 안뜰 Patio del Crucero
• 태피스트리의 방과 예배당 Salón de los Tapices y Capilla
• 천장의 방 Sala de las Bóvedas
• 파디야의 목욕탕 Baños Doña María de Padilla

■ 정원 구역 Jardines

• 왕자의 정원 Jardín del Príncipe
• 알 무타미드의 기둥 Columna de Al-Mutamid
• 트로이의 분수 Fuente de Troya
• 춤의 정원 Jardín de la Danza
• 머큐리의 연못 Estanque de Mercurio
• 그로테스크 갤러리 Galería del Grutesco
• 명성의샘 Fuente de la Fama
• 넵튠의 분수 Fuente de Neptuno
• 술탄 왕비의 동굴 Gruta de las Sultanas
• 카를 5세의 정자 Pabellón de Carlos V
• 사자의 전망대 Cenador del León
• 영국 정원 Jardín Inglés
• 미로의 정원 Jardín del Laberinto
• 알코바의 문 입구 Entrada Puerta de la Alcoba
• 시인의 정원 Jardín de los Poetas
• 베가 잉클란 후작의 정원 Jardín Marqués de la Vega Inclán
• 마르체나의 문 Puerta de Marchena
• 알쿠빌라 정원 Jardín de la Alcubilla

□ 말 정류장 Apeadero

---

지도 파일 다운로드(PDF + JPG 압축)

세비야 알카사르 한국어 지도.zip

5.94MB

세비야 관광지 설명자료는 여기에서 받을 수 있고, 

세비야 관광지 한국어 가이드 바로가기

세비야 구글맵 여행지도는 여기에 있다.

세비야 여행지도(최적루트 포함) 바로가기

---

스페인 여행을 앞둔 예비 여행자들을 위한 포스트입니다. 많은 정성을 들인 자료이므로 다른 곳으로 공유하지 마시고 개인적으로만 사용하세요.
*압축파일의 비밀번호는 somgle입니다.
*자료가 도움이 되었다면 인사 한 줄 남겨 주세요.