상하이 예원(豫园) 설명자료 파일 다운로드(한국어 가이드)

지난번에 예원 내부 한국어 코스 지도(가이드맵)을 공유한 적이 있는데, 

예원 한국어 코스 지도 다운로드 바로가기

 

오늘 공유할 자료는 위 코스 지도대로 관람할 때 만나게 되는 예원 내부 명소들을 순서대로 한국어로 설명한 PDF 파일이다.

---

예원(豫园) 한국어 가이드 자료 미리보기

대략 이렇게 생겼다. 예원에 대한 설명과 예원 입구에 있는 구곡교(九曲桥)와 호심정(湖心亭)으로 시작해, 

 

각종 기념비, 정자, 누각과 나무, 다리와 돌조각품 등이 모두 설명되어 있다. 

출구 쪽에 있는 내원(內园) 내부와 예원 인근에 있는 상점가인 예원상장(豫园商场)의 볼거리 설명도 함께 넣어 놨다.

입장료나 운영시간 등도 함께 넣어두긴 했는데, 바뀔 수 있으니 여행 시점에 맞춰 다시 확인 필수. 

A5 크기 17쪽 분량이고, 출력해도 깨지지 않고 스마트폰에 넣어서 보면서 다녀도 좋다. (나는 폰에 넣어 다니면서 봤다.

포함된 장소

• 예원 豫园
• 중국의 정원 문화
• 구곡교(九曲桥)
• 호심정(湖心亭)
• 해상명원(海上名园) 기념석
• 삼수당(三穗堂)
• 양산당(仰山堂)
• 원대철사(元代铁狮)와 점입가경(渐入佳境)
• 췌수당(萃秀堂)과 역방(亦舫)
• 만화루(万花楼)와 400년 된 은행나무
• 양의헌(两宜轩)
• 용장(龙墙)
• 학포(学圃), 고정정(古井亭)
• 타창대(打唱台)와 쾌루(快楼)
• 정의헌(静宜轩)
• 화후당(和煦堂)
• 회경루(会景楼)
• 구사헌(九狮轩)과 유상정(流觞亭)
• 함벽루(涵碧楼)
• 옥령롱(玉玲珑)
• 득월루(得月楼)
• 장서루(藏書楼)
• 구룡지(九龙池)
• 가이관(可以观)과 용취정(耸翠亭)
• 관도루(观涛楼)
• 환운루(还云楼)
• 고희대(古戏台)
• 예원상장(豫园商场) - 예원노가(豫园老街), 샤오츠거리(小吃街),, 민간예인거리, 성황묘거리(上海老城隍庙)
• 서양경(西洋鏡, 시양징)
• 성황묘(城隍庙)

---

PDF 파일 다운로드

상하이 예원 한국어 가이드.pdf

2.71MB

이 설명자료를 온라인에서 바로 보고 싶다면

예원 설명자료 온라인에서 바로 보기

---

예비 여행자들을 위한 포스트입니다.
많은 정성을 들인 자료이므로 다른 곳으로 공유하지 마시고 개인적으로만 사용해 주세요.
*파일 비밀번호는 somgle입니다.
*자료가 도움이 되었다면 인사 한 줄 남겨 주세요.